It\'s Only Stanley

黑狼

It's Only Stanley
作者：Jon Agee




这又是一本我非常喜欢的作者Jon Agee的书。之前介绍过的Mr. Putney's Quacking Dog 也是他的作品。


前面介绍过，这个作者脑洞比较大，他笔下的故事都很有趣。


这本比较悬疑，讲的是有一天晚上，一家人都睡觉了。但是附近总是不断的有奇怪的声音传出来，吵得他们都快崩溃了。于是爸爸每次都起床看究竟是怎么回事。每次都发现，罪魁祸首是他们养的狗子Stanley。Stanley一会儿修理这儿，一会儿捯饬那儿，叮叮咣咣不亦乐乎，全然不顾睡不着觉的家人，俨然一副要干大事的派头。确实，Stanley有他的目的，但他没有说出来，他只是一个劲儿地在努力去做去实现。原来，他是在准备一场星际旅行呢。最终，他携家人一起冲上云霄，飞上月球，在那里，Stanley终于遇见了他想见的那只狗。


涉及爱情的绘本并不多见。然而这一本却是那样的romantic，读完会很感动吧。当然其主要的教育意义是在于努力和执着的美丽。对于两岁的孩子来说，他们能理解这些是美好的事物，就已经足够了。历经千辛万苦去见一个人，这样经典的故事，大人们读到都会围笑吧。哈哈。


Anywayz 我太爱这个故事了。







The Wimbledons were sleeping.
It was very, very late,
When Wilma heard a spooky sound,
Which made her sit up straight.
"That's very odd," said Walter.
"I don't recognize the tune..."


Wimbledon一家人在睡觉。
很晚很晚了，
这时妈妈听见了一个幽灵似的声音，
她一下子坐了起来。
“好奇怪啊，”爸爸说，
“我从来没听过这样的声音。”





Howooo!


嗷呜~~



"It's only Stanley," Walter said.
"He's howling at the moon."


“是Stanley，”爸爸说。
“他在对着月亮叫呢。”






The Wimbledons were sleeping,
It was later than before,
When Wendy heard a clanking sound
Below her bedroom floor.
"That's very odd," said Walter.
Then they heard another clank!


Wimbledon一家在睡觉。
更晚的时候，
Wendy妹妹听到她的卧室下面传来了叮叮当当的声音。
“好奇怪啊。”爸爸说，
然后他们又听到了“叮咣”一声！






.
.
.







书名：It's Only Stanley (狗子Stanley的秘密行动）
作者：Jon Agee
书号：ISBN 978-0-8037-3907-9


适合年龄：2岁以上


趣味：★★★★★ 5分
知识：★★★★  4分
阅读量：字数不多，规律性的文字，内容有趣，需要有一定理解能力的小朋友，也需要家长给小朋友解释。
Jamie满意度：★★★★★ 5分 （觉得很有趣的故事）
综合评分：★★★★★ 5分