登录  | 加入社区

黑狼游客您好!登录后享受更多精彩

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 977|回复: 0

你大概从未留意它的伴随,一到春天便开得随处都是

[复制链接]

386

主题

12

帖子

0

现金

黑狼菜鸟

Rank: 1

积分
36
发表于 2018-2-16 01:56:21 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 北美地区
p9KZOabakx5FKawX.jpg
春天怎么可以没有维罗尼卡呢?
我说的维罗尼卡不是哪个美少女(对不起让你扫兴了)。它是一朵花,不,是一群花:维罗尼卡(Veronica)是它们的属名。传说当耶稣背着十字架走上受难之路时,有一位名叫维罗尼卡的女子献出本身的面纱为他擦汗,面纱上于是浮现出不可消逝的耶稣面目面貌。而这位女子今后也被尊为「St Veronica」——圣维罗尼卡,花的名字,听说就是由她而来。
但中文里的环境似乎很不一样。维罗尼卡花们的中文名叫婆婆纳,风格差别略大……然而最初的版本实在更萧索,非「婆婆纳」而是「破破衲」——出自明朝的《野菜谱》,并有诗云:
破破衲,不堪补。寒且饥,聊作脯。饱暖时,不忘汝。
这里所形貌的,应该就是婆婆纳属中最常见的种:婆婆纳 Veronicadidyma,或阿拉伯婆婆纳 / 波斯婆婆纳 Veronicapersica它们小,野生,且有着锯齿状的叶子、细细纹路的花瓣,看起来确实很轻易叫人想起磨损的衣襟,精密的针脚。古时间贫民取它的嫩茎叶做野菜,借以果腹,至于点点蓝色小花 ,全然是关注范围之外无关紧要的粉饰。更没有什么虔敬少女的故事可傍身,天然一起都只能背负这么个酸楚落寞的名字。
我信赖纵然是对花朵和植物绝不在意的人,也肯定见过小小的波斯婆婆纳。哪怕你根本不去关注,这小家伙也会自动跳进你眼睛里来——比拇指还微小的浅蓝色花朵,固然要趴在地上才气看清,但在早春任何一片可以生长植物的土壤,险些都可以看到它饶有兴味地开放。细致端详起来,花朵虽小,但那造型风雅、色泽清丽,却也一点不输给谁的。故此要喜好起它来,也很轻易。
对了,英文里它另有一个别名,叫 bird's eye——鸟儿的眼睛。确实,那小小圆圆的一点蓝,也很像纯净的蓝汪汪的眼睛,灵活天真凝视着你。
前两日沿着山上散步。一起已往,夹道都是星星点点开着的波斯婆婆纳。似乎春天的使者,这里洒一点,那边洒一点,留下的讯息。虽说在许多地方都被以为是野草,但可爱的东西终究是可爱的。
春天在那里?在风中,在树梢,在维罗尼卡的眼睛里。
【植物档案】
波斯婆婆纳 / 阿拉伯婆婆纳
学名:Veronica persica
英文名:birdeye speedwell(「speedwell」为婆婆纳属植物的通称),bird's eye
玄参科 婆婆纳属
种名「persica」由 Persia 而来,因其原产地在西亚至欧洲一带——昔日阿拉伯帝国和波斯帝国的版图,都曾涉及。别的有异名Veronica tournefortii,从前的部门植物图谱多接纳之。如下图所示。
另,婆婆纳属的植物略多,形状上也有较大差别。如下面这位是穗花婆婆纳 Veronica spicata
Veronica austriaca,一样平常译为奥地利婆婆纳:
这位叫 Veronica gentianoides,暂无可靠的中文译名。
发自知乎专栏「花事未了」




上一篇:年度热门 · 我是收破烂的,告诉你为什么我们再也不上门收玻璃了 ...
下一篇:股市逐日谈:中国股民真幸福
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入社区

本版积分规则

 

QQ|申请友链|小黑屋|手机版|Hlshell Inc. ( 豫ICP备16002110号-5 )

GMT+8, 2024-5-15 15:12 , Processed in 0.163894 second(s), 47 queries .

HLShell有权修改版权声明内容,如有任何爭議,HLShell將保留最終決定權!

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表