当戏剧遇到电影——“亚洲剧汇”单元，感受电影与戏剧结合的魅力 ...

白虎摩羯神魔

电影与戏剧的渊源颇深。在诞生之初 , 电影被认为有 " 戏剧本性 ", 被看作是戏剧的衍生物 ; 上个世纪三、四十年代 , 戏剧模式的电影仍是各国主流 ; 后来 , 电影发展成为具有独立性的艺术 , 也成为了可以呈现 " 戏剧 " 的载体。

"2019 亚洲电影展 " 的六个展映单元中 , 有一个颇为特殊 , 因为这个单元里的影片都有 " 戏剧 / 电影 " 双重身份 , 这就是将展映 5 部 " 戏剧电影 " 的 " 亚洲剧汇 " 单元。

在广义的 " 戏剧 " 中 , 不同于以古希腊悲剧和喜剧为开端、在欧洲各国发展起来的 "Drama ( 话剧 ) ", 亚洲各国普遍存在具有独特民族风格的传统舞台演出形式 , 如中国的戏曲、日本的歌舞伎等。在 " 亚洲剧汇 " 单元 , 纳入了中国京剧《霸王别姬》、越剧《红楼梦》和《王老虎抢亲》、歌剧《长征》、日本歌舞伎剧《连狮子》等 5 部 " 亚洲戏剧电影 "。电影与戏剧的融合 , 让大家能够在电影院就轻松感受到戏曲、歌剧 , 乃至歌舞伎剧的魅力 !

这 5 部作品在戏剧史和电影史上都有非凡意义。

《霸王别姬》是梅派经典名剧 , 京剧大师梅兰芳曾赴美表演本剧。3D 全景声电影《霸王别姬》是用科技传承发扬传统艺术的实验之作 , 它是首部采取全程 3D 实拍并采用杜比全景声技术的京剧电影 , 有着开创性意义。本片曾获得第三届中国立体电影故事片最佳奖、美国第六届国际立体先进影像协会 " 年度最佳 3D 音乐故事片奖 "。

越剧版《红楼梦》集文学经典、戏曲经典、电影经典于一身 , 实属艺术瑰宝。这部于 1962 年上映的影片 , 由越剧大师徐玉兰、王文娟主演 , 岑范执导 , 曾经创造了 12 亿人次的观影纪录。这部影片还影响了著名导演李翰祥 , 后者将片中的越剧唱腔运用到了 1977 年的《金玉良缘红楼梦》中。

《王老虎抢亲》也是一部越剧电影。由胡小峰和武侠大师金庸联合执导 , 著名女星夏梦主演。剧目本就涉及越剧中常常出现的男扮女装情节 , 影片又延续了越剧全女班出演传统 , 所以整部电影情趣盎然 , 十分有趣。主演夏梦不仅反串出演江南四大才子之一的周文宾 , 还要在剧中再次男扮女装 , 两次反串 , 实属不易。为此 , 夏梦曾拜越剧名家学习走路、水袖、身段及眼神 , 长达几个月之久。

《长征》是为纪念工农红军长征胜利 80 周年 , 国家大剧院历时四年打造的原创歌剧 , 讲述的是从 1934 年红军第五次反围剿失败 , 到 1936 年成功会宁会师之间的长征历程。全剧六幕九场 , 登场人物 30 余位 , 并在上百人大合唱中结束 , 电影用 176 分钟的片长展现了这部气势磅礴、极具精神鼓舞力量的歌剧。

《连狮子》是日本歌舞伎代表剧目。作为日本传统文化的代表 , 歌舞伎已有四百余年历史 , 是集戏剧、舞蹈、音乐于一身的综合艺术。电影《连狮子》由著名导演山田洋次执导 , 著名歌舞伎演员中村七之助、中村勘三郎主演 , 阵容豪华 , 在日本网站《yahoo! 映画》取得了 4.07 的高分 ( 满分 5 ) , 是感受日本歌舞伎文化的不二选择。

" 亚洲剧汇 " 单元 , 汇聚了将亚洲经典戏剧与电影形式完美结合的作品。观赏这些电影 , 可以通过现代的电影镜头语言 , 以更为细致的观感 , 体验到传统舞台艺术的魅力。