“互联网+”技能和文化类课本融合,会带来什么改变

最爱水泡

比年来，高等院校的英语教诲改革日趋深入，从人文、文化教诲入手，实行内容依托式的英语讲授成为非常紧张的方略。而用英文教学美英中各国社会文化知识更是成为题目的英华地点。常俊跃传授主持开辟的21世纪CBI内容依托式系列英语课本，建立了极新的讲授理念，围绕能充实代表美国、英国、中国，以及欧洲文化的主题构造素材，摆脱机器的词汇和语法讲授，给学习者提供能让他们沉醉此中的英语课本，以大幅提拔跨文化交换本领。这套课本不但是国家哲学社会科学项目结果，而且得到了国家级讲授结果良好结果奖、辽宁省良好讲授结果一等奖、大学出书社良好课本二等奖等国家级和省部级奖项，更得到着名学者的高度肯定。别的，还被部门列入“十二五”平凡高等教诲国家级规划课本。
外语学习与学科知识联合的理论底子是在20世纪和本世纪之交国际上盛行的CBI（content-based instruction，内容依托式）讲授法。而将语言学习与文化知知趣联合，我国早在1913年就已初现端倪, 其时颁布的《大学规程》中英文学类有11个科目：英国文学、英国文学史、英国史、文学概论、中国文学史、希腊文学史、罗马文学史、近世欧洲文学史、言语学概论、哲学概论、美学概论。1917年北京大学英国文学课程吸取了英语散文、中国文学史大纲、英诗、英文修辞学及作文、外国文、英国史、欧洲文学名著(英译史) 、拉丁文等科目。抗战期间西南联大英国文学系必修课也有国文、中国文学史、英文、生物学、经济学、西洋通史、逻辑、欧洲文学史、英语散文、英诗、小说、西洋戏剧、莎士比亚、文学名著(荷马史诗、圣经)、一/二外、语音学、哲学概论等。而我国近60年英语专业的支配理念是以技能练习为导向(Skill-Oriented)，语言练习特性突出。以技能为导向的讲课内容常带来门生爱好渐失、攀谈内容缺少、大赛大奖旁落、专业职位受到挑衅等题目。
很多学者指出，英语讲授的实质目标，是为了造就学习者跨文化外交的本领。跨文化外交是一个综合体系，此中包罗语言、文化、社会、生理等相互密切接洽并为外交提供实用的举动规范和准则的子体系。语言学习和文化学习，两者都是造就学习者跨文化外交本领中不可或缺的内容。
大连外国语大学的常俊跃传授在国家哲学社会科学项目“内容依托式讲授改革研究”中体系探究在英语讲授中开设《中国文化》《美国社会与文化》《美国汗青文化》《美国天然人文地理》《英国社会与文化》《英国汗青文化》《英国天然人文地理》《中国文化》等课程，更新语言讲授理念，改革课程布局。在不改变总体讲授目的和讲授时限的条件下，对课程布局举行革命性的厘革，改变传统单一的语言技能课程模式，实现内容课程与语言课程的融合，扩展门生的知识面，进步学习者的语言技能。
内容依托式讲授是将语言讲授基于学科内容大概某种特定主题来举行的一种讲授方式。将目的语用于传授、学习内容和语言这两个重点，到达多重目标的教诲方法。语言练习依托知识内容；知识内容讲授依赖语言；语言知识不再人为割裂；语言与知识内容有机融合。
CBI讲授体系中西席的脚色变化为：权势巨子（Authority）、控制者（Controller）、教学者（lecturer）、评估者（Assessor）、发起者（Advisor）、构造者（Organizer)、资助者（Facilitator）、咨询者（Counselor）、资源提供者（Resource-provider）、时机创造者（opportunity-creator），等等。而门生脚色也深化为：学习者（Learner）、到场者（Participant）、发起者（Initiator）、体验者（experiencer）、创新者（Innovator）、研究者（researcher）、题目办理者（Problem-solver），等等。不丢脸出，门生脚色的变化将会带来门生在讲堂上投入度和活泼度的增强，从单向的西席-门生教授机制变化为双向的互动交换体系。
讲授方面吸取各种方法上风，运用多种讲授本领，通干涉题驱动、输出驱动等方法变更门生自动学习，把开导式、使命式、讨论式、结对子、小组运动、讲堂展示、PBL、PjBL、外交实景等行之有用的方法、运动与学科内容讲授有机联合。从而进步门生的语言技能，引发门生的爱好，造就门生的自主性和创造性，提拔思辨本领和综合素质。
测试与评价方面，可通过形成性评价的小考试、演讲、脚色饰演、小组作业、项目型使命、写作、研究陈诉、创造性写作、创造性改写、反馈型写作、海报等方式举行。也可以选择闭幕性评价，如多项选择题等举行。方法多样，更能引起门生爱好。
讲堂互动与课外交换方面可接纳师生互动，生生互动，门生与本族语者互动等情势，增长门生的语言利用频率和学习结果。情绪处置惩罚方面关注和器重门生。讲授上偏重语言知识、语言技能、专业知识、外交知识。同时发挥学习者的母语作用，不绝对克制母语的利用，支持语言和知识内容讲授。对待语言输出的错误方面，必要鼓励书面和口头输出，在肯定水平上包涵错误。
在外语、对外汉语教诲中，内容依托式讲授，大概更正确的说内容与语言融合讲授的理念、课程、方法存在巨大的探索空间，对突显本校特色、进步教诲质量有实际意义。
CBI讲授体系与互联网技能的发展具有深远的融合大概性。北京大学出书社比年来对此举行了多条理多角度的积极探索和实验。创建了国家哲学社会科学项目研究者、资深编辑队伍与前沿的数字技能团队联手协作的多重工作小组，从内容、流程、技能三方面入手，举行数字化资源建立。探索从电脑端和手机端提供讲授的配套资源。根据CBI讲授的内容和方法上风提供开放的资源，为门生提供的资源包罗图片、音频、视频、宏观微观配景知识等有助于深化明白学习质料的多媒体内容，让学习从平面变得立体。为西席开放的资源将包罗课程讲授大纲、课程知识点体系、讲授指南、测试资源库、单位课程软件等，除此以外还提供For Fun模块的增补资源。接纳“互联网+”概念和技能，实现门生纸质讲义和立体化网络化讲授资源的互动。
器重人文教诲，将文化与外语教诲融合，是北京大学出书社外语教诲出书的紧张方向，除CBI课本以外，已开辟的另有“英语话中华”系列课本、插图本各国文学史课本、大学中西文化通识课系列课本等。


- 跨文化外交系列书单 -


21世纪CBI内容依托系列课本
国家哲学社会科学项目
第六届国家级良好讲授结果奖
辽宁省良好讲授结果一等奖
随着我国英语教诲的快速发展，我国高校英语专业讲授及公共英语讲授面对亘古未有的机会与挑衅。理念的厘革、课程的更新、课本的开辟、方法的改革等题目已经得到专家及西席的广泛关注。在诸多讲授方法理念中，内容依托讲授具有内容讲授与语言讲授融合的特殊上风，在新一轮讲授改革创新中展示了亘古未有的活力及潜力。


美国国情：美国社会与文化（第2版） 

ISBN：978-7-301-27092-9

版次：2

作者：常俊跃，李莉莉，赵永青 

开本：16开

订价：￥ 39.00 元

重印日期：2017-03-17    

美国国情：美国汗青文化（第2版）

ISBN：978-7-301-27129-2

版次：2

作者：常俊跃 夏洋 赵永青

开本：16开

订价：￥ 43.00 元

重印日期：2017-02-15

“十二五”平凡高等教诲本科国家规划课本

 
美国国情：美国天然人文地理（第2版）

ISBN：978-7-301-27111-7

版次：2

作者：常俊跃，赵秀艳，赵永青

开本：16开

订价：￥ 39.00 元

重印日期：2016-06-07  

 
英国国情：英国社会与文化（第2版）

ISBN：978-7-301-27439-2

版次：2

作者：常俊跃，李莉莉，赵永青

开本：16开

订价：￥ 37.00 元

重印日期：2017-01-10

 
英国国情：英国汗青文化（第2版）

ISBN：978-7-301-27166-7

版次：2

作者：常俊跃，夏洋，赵永青

开本：16开

订价：￥ 45.00 元

重印日期：2017-02-10

 
英国国情：英国天然人文地理（第2版）

ISBN：978-7-301-27081-3

版次：2

作者：常俊跃，赵秀艳，赵永青

开本：16开

订价：￥ 39.00 元

重印日期：2016-09-14

 
中国文化(英文版)(第2版)

ISBN：978-7-301-27427-9

版次：2

作者：常俊跃

开本：大32开

订价：￥ 37.00 元

重印日期：2016-11-11    

“十二五”平凡高等教诲本科国家规划课本

 
跨文化外交

ISBN：978-7-301-19172-9

版次：1

作者：常俊跃，吕春媚，赵永青

开本：16开

订价：￥ 30.00 元

重印日期：2015-05-15

古希腊罗马神话

ISBN：978-7-301-21775-7

版次：1

作者：杨俊峰，黄洁芳，常俊跃

开本：16开

订价：￥ 36.00 元

重印日期：2016-07-27

欧洲文化入门

ISBN：978-7-301-19375-4

版次：1

作者：常俊跃，黄洁芳,赵永青

开本：16开

订价：￥ 32.00 元

重印日期：2016-03-07

 
澳新加社会文化

ISBN：978-7-301-18831-6

版次：1

作者：常俊跃，高璐璐，赵永青

开本：16开

订价：￥ 29.00 元

重印日期：2016-07-26

《圣经》与文化
ISBN：978-7-301-19224-5
版次：1
作者：常俊跃，李文萍，赵永青
开本：16开
订价：￥ 30.00 元
重印日期：2017-01-03


高等学校本科英语教改新课本
教诲部高等学校特色专业建立点项目
教诲部大学英语讲授改革树模项目
北京市支持中心在京高校共建项目“基于中西文化教诲的大学英语讲授改革”
“英语话中华”是高等院校文化素质类通识课课本，旨在通过对中国社会文化诸方面的学习以及相干英语表达方式的练习，使门生相识中国风采和中华民族风貌，并能以规范、流通的表达方式对外先容、弘扬中华文化，让天下相识中国。本系列教程读者对象为非英语专业本科生和研究生，也可供英语专业本科生利用。


中国今世社会与文化英文教程（第二版）

ISBN：978-7-301-25034-1

版次：2

作者：史宝辉 等

开本：16开

订价：￥ 29.00 元

重印日期：2017-03-10

本书得到“第四届中国大学出书社图书奖良好课本一等奖”

 
中国古代社会与文化英文教程（第二版）

 ISBN：978-7-301-25446-2

版次：2

作者：訾缨，朱红梅

开本：16开

订价：￥ 32.00 元

重印日期：2016-08-11

 
英语国家概况

ISBN：978-7-301-13847-2

版次：1

作者：史宝辉，訾缨等

开本：16开

订价：￥ 40.80 元

重印日期：2016-12-08

“北京市高等教诲佳构课本立项项目”

 
西方文化读本（第二版）

ISBN：978-7-301-25485-1

版次：2

作者：南宫梅芳、訾缨、白雪莲

开本：16开

订价：￥ 35.00 元

重印日期：2016-07-20

西方文化配景
ISBN：978-7-301-26453-9
版次：1
作者：南宫梅芳、訾缨、白雪莲
开本：16开
订价：￥ 29.00 元
重印日期：2016-04-20




假如您对文章感爱好，
请长按左侧二维码
关注本微信公众号，
我们会为您提供
优质的内容和服务。
快和我们互动吧。




点击下方“阅读原文”带走这本好书~